El mecanismo para revivir el jucio por genocidio de Ríos Montt es y debe ser político. Los méritos técnicos legales tienen poco o nada que ver con ello.
La decisión judicial externa que fue el instrumento para interrumpir el juicio justo cuando estaba a punto de darse el veredicto, ha sido considerada ridícula fuera de la corte por cada experto legal serio que la ha examinado.
Adónde ir a partir de aquí es la decisión del presidente, general Pérez Molina, el ejercito institucional y los oligarcas de los escuadrones de la muerte. Con casi total seguridad en el momento en que escribo esto no han llegado todavía a tomar una decisión.
Por un lado, al disolver el caso, consiguen regocijarse en la impunidad. Piensan que pueden decir, como reza su consigna: “En Guatemala no hubo genocidio”; distribuir calcomanías para el parachoques, como esta mañana, que dicen “Amo al ejercito de Guatemala ” ; y decir, con la hija de Ríos Montt, Zury: “Dios es nuestro abogado”.
Por el otro, les escupen en la cara a los sobrevivientes maya del país, y a los otros reformistas que en todas partes pensaron que algunas de las reglas de Guatemala habrían cambiado.
Para algunos de la elite tal expectoración política puede ser ciertamente divertida, pero puede no estar libre de costos políticos. Incluso para los muy ricos, la extrema autoindulgencia no siempre es exitosa.
Específicamente en esta ocasión podría fallarles si suficientes guatemaltecos protestan, y si suficientes extranjeros, los mismos que devotamente celebraron este progreso del sistema de poder del mundo, culpan ahora con esa misma energía a los gobernantes que lo aniquilaron.
Como bien saben los gobernantes guatemaltecos que con cierta ansiedad toman ahora las decisiones a puerta cerrada, los extranjeros decisivos incluyen a la Casa Blanca y a la embajada de los Estados Unidos, los cuales respaldaron en su momento las matanzas de Ríos Montt, pero luego respaldaron el juicio en su contra.
No hay nada nuevo en ello. Los Estados Unidos con frecuencia abandonan a sus antiguos lacayos. Vean sino a Ferdinando Marcos, Noriega, Saddam Hussein o Muamar Gadafi.
En este caso, el entendimiento por toda Guatemala, inclusive dentro del palacio, era que si Pérez Molina permitía el juicio del lavado de manos, los Estados Unidos –en ese momento con la autoridad de Hillary Clinton—responderían con aún mayor ayuda militar/anti-terrorista/anti-drogas.
Los americanos pensaron que habían alcanzado un acuerdo, pero ahora ya no. ¿Permitirán los Estados Unidos que todo se derrumbe? Podrían hacerlo, por cierto. Para ellos, el juicio fue sólo un ornamento, algo a lo cual aludir y decir cuando fuera necesario: ‘Ya ven, somos realmente pro-derechos humanos’.
No vieron ningún peligro de que el ejemplo se extendiera, que los fiscales de los Estados Unidos empezaran a acusar a los Bush (o algo peor).
Por lo tanto fue un agradable estímulo barato, pero ahora Pérez Molina y compañía han complicado las cosas. Este es el tipo de decisiones a posteriori que los miembros del congreso de los Estados Unidos tienen el poder de conformar. Si intervienen suficientes fuerzas, el juicio se puede reanudar. Si no, los asesinos locales se reirán entre dientes.
Allan Nairn
Email Me
viernes, 26 de abril de 2013
lunes, 11 de febrero de 2008
El Atentado en contra Jose Ramos Horta
Varios reportes noticieros declaran que José Ramos Horta, Presidente de Timor de Leste, se encuentra en estado de coma. Si llega a partir, su espiritó dará una buena carcajeada, dando como echo que sobrevivió a Suharto – quien mato una tercera parte de su población --, y una carcajeada irónica al echo de que las primeras balas que le hallan echo contacto fueron disparadas por un Timores del Este.
El hombre detrás de las balas, fue un rebelde con el nombre de Alfredo Reinado, quien se ha reportando como fallecido, siendo ese dato verídico esa crisis ridícula que se apodero de Timor del Este, lentamente disipara.
En algunos países, una revuelta que dura dos años, mata a mas de una docena y que protagoniza un atentado doble (Xanana Gusmao, el primer ministro, al igual fue atacado, pero no fue herido) podría calificar como el evento mas prominente en la historia reciente, pero en Timor no es asi..
Los ocupantes de las Fuerzas Armadas de Indonesia – Armados y aprobados por los Estados Unidos – mataron esa misma cantidad en un centenar de madrugadas. La aniquilación de la población era tan vasta que los ponía al mismo nivel proporcional que los Nazis (Ver publicación del 3 de Diciembre, 2007, “Knowing Where the Bodies Are Buried. The Indonesian Generals – and Putin – Laugh,” y tambien las publicaciones del 16 de Agosto, 2005, 13 de Noviembre, 2007, 5 y 7 de Diciembre, 2007 y 13, 27 de Enero, 2008).
El Territorio ocupado de Timor fue el lugar mas aterrorizador que haya visto. Existía una amenaza perpetua de ejecusión.
Pero, como en ocasiones suele pasar, la gente oprimida gano.
Y con Independencia gradual, comenzando en 1999, los Timoreses se ganaron el derecho de comportarse tan mezquino como cualquier otro, al igual que sus dirigentes lo ponían en practica.
El Rebelde Reinado no representaba nada que el publico no pudiera distinguir, y la generación madura de dirigentes se ha estado peleando, aun cuando tiene gente hambrienta el los campos, paralela a la gente de dinero nuevo, adquirido por las ganancias del petróleo.
Comparado con la ocupación holocasta Indonesa, todo esto – sorprendentemente – es algo diminuto para Timor, pero esa diminuta comparación, en muchos sentidos se puede omitir: Solo una muerte acaba con el mundo de un individuo, y cuando es prevenible, es inexcusable .
Gente pobre esta pasando hambres innecesarias en Timor-Leste, bajo un régimen que no es malo ni opresivo.
El País puede lograr cosas mejores. Puede ser un ejemplo para el mundo, así como fue su victoria política contra el terror.
Cuando regrese Ramos Horta -- y ojala que lo hace, los dirigentes de la Independencia deberían retornar a sus puestos, tomar asiento y reflexionar. Después, cavar un pozo y enterrar sus rivalidades y alimentar a los hambrientos, o moverse a un lado y dejar que los jóvenes sobrevivientes se hagan cargo de la situación.
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando en el enlace de "Ver toda mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danés, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
A los Lectores. Posibilidad de Evidencia. “News and Comment” esta en busca de documentos públicos y privados. Al igual que información de primera mano que se pueda forjar como evidencia en contra de crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad por oficiales. Por favor manden este tipo de material vía correo electrónico pulsando el enlace de “Ver todo mi perfil.”
Email Me
El hombre detrás de las balas, fue un rebelde con el nombre de Alfredo Reinado, quien se ha reportando como fallecido, siendo ese dato verídico esa crisis ridícula que se apodero de Timor del Este, lentamente disipara.
En algunos países, una revuelta que dura dos años, mata a mas de una docena y que protagoniza un atentado doble (Xanana Gusmao, el primer ministro, al igual fue atacado, pero no fue herido) podría calificar como el evento mas prominente en la historia reciente, pero en Timor no es asi..
Los ocupantes de las Fuerzas Armadas de Indonesia – Armados y aprobados por los Estados Unidos – mataron esa misma cantidad en un centenar de madrugadas. La aniquilación de la población era tan vasta que los ponía al mismo nivel proporcional que los Nazis (Ver publicación del 3 de Diciembre, 2007, “Knowing Where the Bodies Are Buried. The Indonesian Generals – and Putin – Laugh,” y tambien las publicaciones del 16 de Agosto, 2005, 13 de Noviembre, 2007, 5 y 7 de Diciembre, 2007 y 13, 27 de Enero, 2008).
El Territorio ocupado de Timor fue el lugar mas aterrorizador que haya visto. Existía una amenaza perpetua de ejecusión.
Pero, como en ocasiones suele pasar, la gente oprimida gano.
Y con Independencia gradual, comenzando en 1999, los Timoreses se ganaron el derecho de comportarse tan mezquino como cualquier otro, al igual que sus dirigentes lo ponían en practica.
El Rebelde Reinado no representaba nada que el publico no pudiera distinguir, y la generación madura de dirigentes se ha estado peleando, aun cuando tiene gente hambrienta el los campos, paralela a la gente de dinero nuevo, adquirido por las ganancias del petróleo.
Comparado con la ocupación holocasta Indonesa, todo esto – sorprendentemente – es algo diminuto para Timor, pero esa diminuta comparación, en muchos sentidos se puede omitir: Solo una muerte acaba con el mundo de un individuo, y cuando es prevenible, es inexcusable .
Gente pobre esta pasando hambres innecesarias en Timor-Leste, bajo un régimen que no es malo ni opresivo.
El País puede lograr cosas mejores. Puede ser un ejemplo para el mundo, así como fue su victoria política contra el terror.
Cuando regrese Ramos Horta -- y ojala que lo hace, los dirigentes de la Independencia deberían retornar a sus puestos, tomar asiento y reflexionar. Después, cavar un pozo y enterrar sus rivalidades y alimentar a los hambrientos, o moverse a un lado y dejar que los jóvenes sobrevivientes se hagan cargo de la situación.
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando en el enlace de "Ver toda mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danés, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
A los Lectores. Posibilidad de Evidencia. “News and Comment” esta en busca de documentos públicos y privados. Al igual que información de primera mano que se pueda forjar como evidencia en contra de crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad por oficiales. Por favor manden este tipo de material vía correo electrónico pulsando el enlace de “Ver todo mi perfil.”
Email Me
sábado, 9 de febrero de 2008
Alerta de Asesinatos. A los Lectores. Aplicación Equitativa de las Leyes de Asesinatos.
“News and Comment” esta en busca de documentos públicos y privados. Al igual que información de primera mano que se pueda forjar como evidencia en contra de crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad por oficiales. Por favor manden este tipo de material vía correo electrónico pulsando el enlace de “Ver todo mi perfil.”
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
No es el individuo, es la misión. Los que murmuran muerte.
La otra noche uno de los sobrevivientes Mayas, recalco que en el Congo se encuentran los Kaibiles. Son una unidad especial de Tropas Guatemaltecas entrenadas por los Estados Unidos, oficialmente llamados “Los Mensajeros de la Muerte,” pero menciono que hace poco, ocho de esos soldados fueron emboscados y muertos en esa tierra tan distante.
Los pobres asesinos Kaibil quizás no se dieron cuenta que les pego, ya que lejos de casa, se encontraban en el Congo bajo restricciones legales, como tropas de paz de las Naciones Unidas.
Es una historia muy similar con las tropas de Indonesia, ahora enviadas a Lebanon como tropas de paz de la ONU.
En casa, libres de la ley, asesinan a civiles, pero fuera del país – donde esas acciones pudiesen causar problemas – ese tipo de comportamiento esta prohibido y generalmente sin tomar en consideración sus historial, no andan por ahí matando gente (Casos de Violación es otro aspecto; y es un problema con los hombres dentro de las Armadas en todos los países, y los deberes de las tropas de la ONU varían: En Haití, han incluido represión).
No es el hombre, es la misión. Los asesinos Políticos no son maquinas asesinas.
Ellos son los componentes humanos de las maquinas asesinas y si la maquina se acondiciona de “Asesinar” a “No Asesinar,” así como la gente entrenada lo hace, tienden a obedecer.
Mientras que sabemos que existen gente como hoy en día se les llama asesinos psicópatas, este tipo de asesinos compulsivos son algo difíciles de encontrar.
No hay suficientes de ellos como para forjar una brigada, deja tu un Gobierno o un Instituto de Harvard.
En el Juicio de Tortura/ Terrorismo de Estado/ Genocidio en Guatemala que se esta llevando acabo en España. (Ver escrito del 5 y 7 de Febrero, 2008), se encuentra un personaje Lunático – El Coronel German Chupina, el Antiguo Director de la policía Nacional y aliado cercano de la Cámara de Comercio Americana en Guatemala (AMCHAM), que como cuentan varios de sus previos empleados, le apetecía manejar por las calles de la ciudad en una camioneta con vidrios ahumeados y escogiendo mujeres al azar para después violarlas, mutilarlas, y matarlas el mismo.
El General Rios Montt, uno de los Dictadores de las Masacres, también lo describen, en su propia forma de ser, como un loco, pero eso es porque combinaba su fanatismo religioso con una forma de hablar impolítica y muy bruta (Es su caso, el fanatismo era Cristiano Evangélico. Mientras que no se encontraba ocupado con la matanza de familias, les deba lecciones por la Televisión acerca del Código sexual).
Mientras que Ronald Reagan asistía al general Rios Montt prender fuego a las Montañas Mayas, dijo que el Comandante Rios Montt estaba “Totalmente dedicado a la Democracia” y adquiriendo “Una reputación no merecida” en Derechos Humanos (New York Times, 5 de Diciembre, 1982). Pero Rios Montt arruinó el esquema un poco cuando dio declaraciones a la prensa: “No es verdad que tengo una política de incinerar la tierra. Tengo una política de incinerar comunistas!”
Pero esos dementes son la excepción.
La mayoria de los asesinos mas importantes tratan de evadir el aroma de piel quemada. Son burócratas serenos, ideólogos, políticos, académicos. Ellos matan con murmuras, papeles, y pulsaciones de teclados.
Pero dentro del campo de trabajo – en el nivel de implementación – donde las navajas rompen y perforan los pechos, el ajustar humano es algo complicado para esos que tienen que llevar acabo los asesinatos.
Varias de las personas que están en España por el Juicio de los Mayas han llorado en varias ocasiones, pero ase unos días un hombre lloro, mas por una razón muy distinta a la de los demás. Lloro, porque lo habían convertido en un asesino.
Siendo un adolescente, se lo llevaron y lo incorporaron a las Fuerzas Armadas de Guatemala y a una de las fuerzas contrainsurgentes favoritos de los Estados Unidos, las “Patrullas Civiles,” (Los Estados Unidos han usado este tipo de fuerza en docenas de países, recientemente incluyendo a Nepal, las Islas Filipinas e Irak. El General Rios Montt, entrenado en el Fuerte Bragg, era Director de Estudios en el Colegio de Defensas Inter-Americanas localizado en Washington, D.C.), y cuando este hombre fue traído a ese entrenamiento, se dio cuenta que su misión impuesta incluía forjarse a ser “Uno de los destructores de todo, de nuestra gente en Guatemala.”
El viejo dicho dentro de los entrenadores de asesinos es que, ya que hallas matado, no puedes regresar, especialmente si la persona que has matado es un cautivo desarmado que se ve atado y gritando.
Es algo justo que la gente que cometa crímenes debe pagar por ellos. Pero los Jueces deben de considerar las circunstancias. Las sentencias deben variar si el asesino estaba bajo coerción, o de un coercitivo, el cual murmura muerte desde una oficina.
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danés, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
Los pobres asesinos Kaibil quizás no se dieron cuenta que les pego, ya que lejos de casa, se encontraban en el Congo bajo restricciones legales, como tropas de paz de las Naciones Unidas.
Es una historia muy similar con las tropas de Indonesia, ahora enviadas a Lebanon como tropas de paz de la ONU.
En casa, libres de la ley, asesinan a civiles, pero fuera del país – donde esas acciones pudiesen causar problemas – ese tipo de comportamiento esta prohibido y generalmente sin tomar en consideración sus historial, no andan por ahí matando gente (Casos de Violación es otro aspecto; y es un problema con los hombres dentro de las Armadas en todos los países, y los deberes de las tropas de la ONU varían: En Haití, han incluido represión).
No es el hombre, es la misión. Los asesinos Políticos no son maquinas asesinas.
Ellos son los componentes humanos de las maquinas asesinas y si la maquina se acondiciona de “Asesinar” a “No Asesinar,” así como la gente entrenada lo hace, tienden a obedecer.
Mientras que sabemos que existen gente como hoy en día se les llama asesinos psicópatas, este tipo de asesinos compulsivos son algo difíciles de encontrar.
No hay suficientes de ellos como para forjar una brigada, deja tu un Gobierno o un Instituto de Harvard.
En el Juicio de Tortura/ Terrorismo de Estado/ Genocidio en Guatemala que se esta llevando acabo en España. (Ver escrito del 5 y 7 de Febrero, 2008), se encuentra un personaje Lunático – El Coronel German Chupina, el Antiguo Director de la policía Nacional y aliado cercano de la Cámara de Comercio Americana en Guatemala (AMCHAM), que como cuentan varios de sus previos empleados, le apetecía manejar por las calles de la ciudad en una camioneta con vidrios ahumeados y escogiendo mujeres al azar para después violarlas, mutilarlas, y matarlas el mismo.
El General Rios Montt, uno de los Dictadores de las Masacres, también lo describen, en su propia forma de ser, como un loco, pero eso es porque combinaba su fanatismo religioso con una forma de hablar impolítica y muy bruta (Es su caso, el fanatismo era Cristiano Evangélico. Mientras que no se encontraba ocupado con la matanza de familias, les deba lecciones por la Televisión acerca del Código sexual).
Mientras que Ronald Reagan asistía al general Rios Montt prender fuego a las Montañas Mayas, dijo que el Comandante Rios Montt estaba “Totalmente dedicado a la Democracia” y adquiriendo “Una reputación no merecida” en Derechos Humanos (New York Times, 5 de Diciembre, 1982). Pero Rios Montt arruinó el esquema un poco cuando dio declaraciones a la prensa: “No es verdad que tengo una política de incinerar la tierra. Tengo una política de incinerar comunistas!”
Pero esos dementes son la excepción.
La mayoria de los asesinos mas importantes tratan de evadir el aroma de piel quemada. Son burócratas serenos, ideólogos, políticos, académicos. Ellos matan con murmuras, papeles, y pulsaciones de teclados.
Pero dentro del campo de trabajo – en el nivel de implementación – donde las navajas rompen y perforan los pechos, el ajustar humano es algo complicado para esos que tienen que llevar acabo los asesinatos.
Varias de las personas que están en España por el Juicio de los Mayas han llorado en varias ocasiones, pero ase unos días un hombre lloro, mas por una razón muy distinta a la de los demás. Lloro, porque lo habían convertido en un asesino.
Siendo un adolescente, se lo llevaron y lo incorporaron a las Fuerzas Armadas de Guatemala y a una de las fuerzas contrainsurgentes favoritos de los Estados Unidos, las “Patrullas Civiles,” (Los Estados Unidos han usado este tipo de fuerza en docenas de países, recientemente incluyendo a Nepal, las Islas Filipinas e Irak. El General Rios Montt, entrenado en el Fuerte Bragg, era Director de Estudios en el Colegio de Defensas Inter-Americanas localizado en Washington, D.C.), y cuando este hombre fue traído a ese entrenamiento, se dio cuenta que su misión impuesta incluía forjarse a ser “Uno de los destructores de todo, de nuestra gente en Guatemala.”
El viejo dicho dentro de los entrenadores de asesinos es que, ya que hallas matado, no puedes regresar, especialmente si la persona que has matado es un cautivo desarmado que se ve atado y gritando.
Es algo justo que la gente que cometa crímenes debe pagar por ellos. Pero los Jueces deben de considerar las circunstancias. Las sentencias deben variar si el asesino estaba bajo coerción, o de un coercitivo, el cual murmura muerte desde una oficina.
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danés, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
jueves, 7 de febrero de 2008
Devuélvanme mis tierras. Mis recuerdos? Ese es otro problema.
Hace varios días ante la Corte Española, uno de los sobrevivientes Mayas termino su testimonio levantándose frente al pupitre del Juez para pedirle que se le regresaran sus tierras.
(Tortura/ Terrorismo Estatal/ Genocidio, Juicio en contra de los Oficiales Guatemaltecos patrocinados por los Estados Unidos, ver publicación del Martes 5 de Febrero 2008, “Mientras que los EU vota para ver quien sostiene el gatillo, Mayas propagan Civilización.”).
¿Que cantidad de tierras son?, Le pregunte la otra noche. Menos de cinco acres, tierra Maizal.
Pero después de tantos años, el aun quiere que le regresen sus tierras, para heredárselas a su hijo que ha sobrevivido.
Cuando el Ejercito de su País entro a su aldea , quemaron la escuela de tres cuartos (“!Se robaron el techo!”) quebraron y destrozaron la líneas de agua potable. Y mientras que se habrían el paso, violando, mutilando, y torturando gente, hicieron que la gente, en contra de su voluntad, huyeran hacia las montañas—esquivando las balas Israelitas Galil autorizadas por los Estados Unidos mientras subían sobrevivir.
Dejaron atrás sus tierras – que, en teoría, se pueden recobrar; esa era la cuestión fundamental que el hombre se proponía aclarar – pero también de lo mucho que no se puede recaudar, como una vida libre de recuerdos aterrorizantes.
Por ejemplo, en uno de esos instantes una mujer recontó, que bajó a escondidas de las montañas y se encontró que en su aldea “Lo único que quedo, eran los perros ladrando en las casas.”
En el exterior y en torno, había fuegos, olores nefastos, humo, niños que sobrevivieron llorando, al igual que su madre, muerta – muerta como resultado de alguna política.
“Ahí mismo, arribó una gran tristeza, un gran dolor," dijo ella, “un dolor que aun nos envuelve.”
Menciono que llevo a España ese agravio que había cargado por mas de dos décadas y que en esta ocasión formal y legal, “Este es el momento que sacamos nuestro dolor,” y pedimos justicia a la sociedad.
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
(Tortura/ Terrorismo Estatal/ Genocidio, Juicio en contra de los Oficiales Guatemaltecos patrocinados por los Estados Unidos, ver publicación del Martes 5 de Febrero 2008, “Mientras que los EU vota para ver quien sostiene el gatillo, Mayas propagan Civilización.”).
¿Que cantidad de tierras son?, Le pregunte la otra noche. Menos de cinco acres, tierra Maizal.
Pero después de tantos años, el aun quiere que le regresen sus tierras, para heredárselas a su hijo que ha sobrevivido.
Cuando el Ejercito de su País entro a su aldea , quemaron la escuela de tres cuartos (“!Se robaron el techo!”) quebraron y destrozaron la líneas de agua potable. Y mientras que se habrían el paso, violando, mutilando, y torturando gente, hicieron que la gente, en contra de su voluntad, huyeran hacia las montañas—esquivando las balas Israelitas Galil autorizadas por los Estados Unidos mientras subían sobrevivir.
Dejaron atrás sus tierras – que, en teoría, se pueden recobrar; esa era la cuestión fundamental que el hombre se proponía aclarar – pero también de lo mucho que no se puede recaudar, como una vida libre de recuerdos aterrorizantes.
Por ejemplo, en uno de esos instantes una mujer recontó, que bajó a escondidas de las montañas y se encontró que en su aldea “Lo único que quedo, eran los perros ladrando en las casas.”
En el exterior y en torno, había fuegos, olores nefastos, humo, niños que sobrevivieron llorando, al igual que su madre, muerta – muerta como resultado de alguna política.
“Ahí mismo, arribó una gran tristeza, un gran dolor," dijo ella, “un dolor que aun nos envuelve.”
Menciono que llevo a España ese agravio que había cargado por mas de dos décadas y que en esta ocasión formal y legal, “Este es el momento que sacamos nuestro dolor,” y pedimos justicia a la sociedad.
Por Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
martes, 5 de febrero de 2008
Una Informativo Veloz sobre la Civilización, y Criminales de Guatemala y los EU
Esta mañana en España, hablando públicamente (Ver escrito previo del día de hoy, 5 de Febrero, 2008, “Mientras que los EU vota para ver quien sostiene el gatillo, Mayas propagan Civilización.”), un hombre muy valiente de la Zonas Montañosas Mayas, remarco acerca de sus remembranzas de que cuando regreso a la casa de su madre, después de que las Fuerzas Armadas de Guatemala, apoyadas por los EU, arrasado con ella, se encontró con que su familia entera había sido “Carbonizada”; quemada como carbón negro y crujiente.
Poco después, los Estados Unidos mando mas dinero (y otros cosas mas) a esas mismas Fuerzas Armadas, talvez aventurando – al mando del Presidente Reagan – la primera aplicación del concepto “créditos de carbón”.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
Poco después, los Estados Unidos mando mas dinero (y otros cosas mas) a esas mismas Fuerzas Armadas, talvez aventurando – al mando del Presidente Reagan – la primera aplicación del concepto “créditos de carbón”.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
Mientras que los EU vota para ver quien sostiene el gatillo, Mayas propagan Civilización.
Hoy en día, Norte Americanos deciden quien tendrá el poder de asesinar o de indultar a millones (Ver escrito del Miércoles, 5 de Diciembre, 2007, “It takes [Out] a Village: Illegitimate American Power”), y un grupo de Campesinos Mayas Guatemaltecos están en Madrid, con la misión de civilizar.
Están en España para testificar en contra de los Oficiales de la Fuerzas Armadas Guatemaltecas que fueron patrocinadas por los Estados Unitos en los años setentas y ochentas, los cuales asesinaron a sus familias y que al final de cuentas quedaron como hombres ricos, como narcotraficantes, como Consultantes de la Embajada Norte Americana, o estudiantes graduados de Harvard.
No es como si uno pudiese devolverles las esposas muertas, los niños extraviados, o los esposos asesinados por balazos a través del cerebro, o castigar a los culpables de una manera suficiente, los cuales ahora disfrutan de sus días en balnearios de Zona Cinco o en los patios de sus casas en MacLean, Virginia, desesposados, todavia poderoso, en la comodidad de una sociedad elegante.
¡Pero si se les puede castigar a los culpables!, dijo ayer uno de los campesinos. “Capturen los, y encarcélenlos. Esos será suficiente,” un gesto muy generoso de su parte, ya que esos Generales, mataron a sus familiares, sus amigos, sus animales y le quemaron la panza hasta que sus intestinos le quedaron colgando -- y es un beneficio extraordinario al Poder Jurídico de España, que los estén dejando hacer sus declaraciones.
Este es un caso de tortura, terrorismo estatal, y genocidio – ordenes de arresto internacionales se han difundido – Pero esos Generales Valientes y déspotas, que por su involucro en los crímenes, alguna vez pudiesen haber contestado las indagaciones (Publicadas por el Periódico Conservativo de Guatemala, El Grafico, [17 de Mayo, 1982] “¿Como es posible decapitar a un niño de 8 o 9 años? ¿Como es posible que un ser humano adulto asesine a sangre fría un bebe de menos de un año y medio?," ahora se ven aterrorizados viajar a Madrid y encarar a los padres de los niños que consumaron mientras se embolsaban dinero derivado de Langley. (El Grafico reporto la masacre de Semeja II, Chichicastenango, pero según los datos del ejercito, 662 aldeas fueron destruidas, y talvez 120,000 civiles fueron asesinados en un lugar con una población similar a la de la Ciudad de Nueva York).
Están aterrorizados, porque se ha visto una arruga en la fabrica liza del espacio político, y como algo nunca antes visto, como si fuese una de esas anomalías de la física cuantica, donde ha brotado – en este mundo – una diminuta partícula de la civilización: un forum legal que talvez ponga en practica las leyes y las esforcé en contra del asesinato, aunque se desvíe de la norma y juzgue a oficiales de alto rango.
No que este tirando muy arriba. Pero aun no se ven nombres Norte Americanos en la lista de los acusados. Pero como solimos decir dentro de los deportes que los Norte Americanos aman, esto no se termina hasta que se acaba.
Este Juicio se encuentra en la Audiencia Nacional de España, que operando bajo los principios de que 'Todos somos seres humanos,' ejercita su derecho bajo leyes internacionales y pone en juicio casos donde no se puedan ver involucrados ciudadanos españoles.
(Sobrevivientes Mayas que se encontraron cerca de ser ahorcados en un estilo similar a la crucifixión – de la Cruz localizada en el Rió Negro – harán sus declaraciones. Yo también estaré ahí haciendo declaración sobre el ejercito, las masacres sistemáticas, y el papel de los Estados Unidos. Abogados y profesionales de CJA[EU], APDHE[España], RMTF [Guatemala], CALDH [Guatemala], Hastings Law School [US], Impunity Watch [Los países Bajos], y el ONG los Archivos de Seguridad Nacional [EU], estarán ahí para brindar sus servicios y acometer el caso.
Imagínense que este precedente tomara vida. Hoy en día, las primarias en los EU podrían ser algo incomodas, viendo a los candidatos y sus consejeros tratando de evadir a los policías, viendo a esos mismos candidatos ser presionados y firmar acuerdos para que dejen de cometer atrocidades, y sean cuestionados por los periodistas acerca des sus pasados y que explican cada detalle – vis a vis asesino de civiles, y no de temas insignificantes – y que nos expliquen su suave y partida ideología contra de crímenes oficiales.
En esta caso peculiar de asesinatos de los Estados Unidos, uno de unas docenas de los que están alrededor del mundo, El Santo Patrón de los Republicanos Ronald Reagan, tan amado y querido por los mandatarios de Guatemala que asesinaron a los Mayas (y a otros mas) los cuales colgaron en sus casas retratos de el que median 2 metros y medio de alto, mientras que Reagan les mandaba oficiales del la CIA (Agencia del Centro de Inteligencia), equipo de seguridad y monitoreo así como dinero incógnito y –lo mas importante – bendiciones políticas publicas. El Cisne de los Demócratas Estadounidenses es Barack Obama, quien tiene como Consejero de relaciones exteriores a Zbigniew Brzezinski, quien dio luz verde al Gobierno de Israel para que le enviaran los rifles (Galils) usados en los asesinatos, al Gobierno Guatemalteco, debido a que su presidente –Carter—estaba un poco apenado.
¿Será esa la diferencia entre los dos partidos políticos Estadounidenses en el tema de asesinatos en masas? Vergüenza contra orgullo? Talvez.
Deberíamos de ser capases de votar en contra del asesinato y procesar a aquellos que lo practican.
Talvez, las política de los Estados Unidos necesita una invasión civilizadora por parte de los Mayas.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
(Para ver antecedentes, y para datos sobre las acciones de los EU ver Jesus Tecu Osorio, "Memoria de las Masacres de Rio Negro," Guatemala, 2006, y mi "The Guns of Guatemala: The Merciless Mission of Rios Montt's Army," The New Republic, April 11, 1983, "Guatemala Can't Take 2 Roads," The New York Times, op ed, July 20, 1982, "Choices on Guatemala," The New York Times, op ed, April 4, 1983, "Despite Ban, U.S. Captain Trains Guatemalan Military," The Washington Post, October 21, 1982, "The Guatemala Connection," The Progressive, May, 1986," "C.I.A. Death Squad," The Nation [US], April 17, 1995, "The Country Team," The Nation [US], June 5, 1995, letter exchange with US Ambassador Stroock, The Nation [US], May 29, 1995, and Allan Nairn and Jean-Marie Simon, "Bureaucracy of Death," The New Republic, June 30, 1986, and Jean-Marie Simon, "Guatemala," W.W. Norton, New York, 1987).
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil). Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
Están en España para testificar en contra de los Oficiales de la Fuerzas Armadas Guatemaltecas que fueron patrocinadas por los Estados Unitos en los años setentas y ochentas, los cuales asesinaron a sus familias y que al final de cuentas quedaron como hombres ricos, como narcotraficantes, como Consultantes de la Embajada Norte Americana, o estudiantes graduados de Harvard.
No es como si uno pudiese devolverles las esposas muertas, los niños extraviados, o los esposos asesinados por balazos a través del cerebro, o castigar a los culpables de una manera suficiente, los cuales ahora disfrutan de sus días en balnearios de Zona Cinco o en los patios de sus casas en MacLean, Virginia, desesposados, todavia poderoso, en la comodidad de una sociedad elegante.
¡Pero si se les puede castigar a los culpables!, dijo ayer uno de los campesinos. “Capturen los, y encarcélenlos. Esos será suficiente,” un gesto muy generoso de su parte, ya que esos Generales, mataron a sus familiares, sus amigos, sus animales y le quemaron la panza hasta que sus intestinos le quedaron colgando -- y es un beneficio extraordinario al Poder Jurídico de España, que los estén dejando hacer sus declaraciones.
Este es un caso de tortura, terrorismo estatal, y genocidio – ordenes de arresto internacionales se han difundido – Pero esos Generales Valientes y déspotas, que por su involucro en los crímenes, alguna vez pudiesen haber contestado las indagaciones (Publicadas por el Periódico Conservativo de Guatemala, El Grafico, [17 de Mayo, 1982] “¿Como es posible decapitar a un niño de 8 o 9 años? ¿Como es posible que un ser humano adulto asesine a sangre fría un bebe de menos de un año y medio?," ahora se ven aterrorizados viajar a Madrid y encarar a los padres de los niños que consumaron mientras se embolsaban dinero derivado de Langley. (El Grafico reporto la masacre de Semeja II, Chichicastenango, pero según los datos del ejercito, 662 aldeas fueron destruidas, y talvez 120,000 civiles fueron asesinados en un lugar con una población similar a la de la Ciudad de Nueva York).
Están aterrorizados, porque se ha visto una arruga en la fabrica liza del espacio político, y como algo nunca antes visto, como si fuese una de esas anomalías de la física cuantica, donde ha brotado – en este mundo – una diminuta partícula de la civilización: un forum legal que talvez ponga en practica las leyes y las esforcé en contra del asesinato, aunque se desvíe de la norma y juzgue a oficiales de alto rango.
No que este tirando muy arriba. Pero aun no se ven nombres Norte Americanos en la lista de los acusados. Pero como solimos decir dentro de los deportes que los Norte Americanos aman, esto no se termina hasta que se acaba.
Este Juicio se encuentra en la Audiencia Nacional de España, que operando bajo los principios de que 'Todos somos seres humanos,' ejercita su derecho bajo leyes internacionales y pone en juicio casos donde no se puedan ver involucrados ciudadanos españoles.
(Sobrevivientes Mayas que se encontraron cerca de ser ahorcados en un estilo similar a la crucifixión – de la Cruz localizada en el Rió Negro – harán sus declaraciones. Yo también estaré ahí haciendo declaración sobre el ejercito, las masacres sistemáticas, y el papel de los Estados Unidos. Abogados y profesionales de CJA[EU], APDHE[España], RMTF [Guatemala], CALDH [Guatemala], Hastings Law School [US], Impunity Watch [Los países Bajos], y el ONG los Archivos de Seguridad Nacional [EU], estarán ahí para brindar sus servicios y acometer el caso.
Imagínense que este precedente tomara vida. Hoy en día, las primarias en los EU podrían ser algo incomodas, viendo a los candidatos y sus consejeros tratando de evadir a los policías, viendo a esos mismos candidatos ser presionados y firmar acuerdos para que dejen de cometer atrocidades, y sean cuestionados por los periodistas acerca des sus pasados y que explican cada detalle – vis a vis asesino de civiles, y no de temas insignificantes – y que nos expliquen su suave y partida ideología contra de crímenes oficiales.
En esta caso peculiar de asesinatos de los Estados Unidos, uno de unas docenas de los que están alrededor del mundo, El Santo Patrón de los Republicanos Ronald Reagan, tan amado y querido por los mandatarios de Guatemala que asesinaron a los Mayas (y a otros mas) los cuales colgaron en sus casas retratos de el que median 2 metros y medio de alto, mientras que Reagan les mandaba oficiales del la CIA (Agencia del Centro de Inteligencia), equipo de seguridad y monitoreo así como dinero incógnito y –lo mas importante – bendiciones políticas publicas. El Cisne de los Demócratas Estadounidenses es Barack Obama, quien tiene como Consejero de relaciones exteriores a Zbigniew Brzezinski, quien dio luz verde al Gobierno de Israel para que le enviaran los rifles (Galils) usados en los asesinatos, al Gobierno Guatemalteco, debido a que su presidente –Carter—estaba un poco apenado.
¿Será esa la diferencia entre los dos partidos políticos Estadounidenses en el tema de asesinatos en masas? Vergüenza contra orgullo? Talvez.
Deberíamos de ser capases de votar en contra del asesinato y procesar a aquellos que lo practican.
Talvez, las política de los Estados Unidos necesita una invasión civilizadora por parte de los Mayas.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
(Para ver antecedentes, y para datos sobre las acciones de los EU ver Jesus Tecu Osorio, "Memoria de las Masacres de Rio Negro," Guatemala, 2006, y mi "The Guns of Guatemala: The Merciless Mission of Rios Montt's Army," The New Republic, April 11, 1983, "Guatemala Can't Take 2 Roads," The New York Times, op ed, July 20, 1982, "Choices on Guatemala," The New York Times, op ed, April 4, 1983, "Despite Ban, U.S. Captain Trains Guatemalan Military," The Washington Post, October 21, 1982, "The Guatemala Connection," The Progressive, May, 1986," "C.I.A. Death Squad," The Nation [US], April 17, 1995, "The Country Team," The Nation [US], June 5, 1995, letter exchange with US Ambassador Stroock, The Nation [US], May 29, 1995, and Allan Nairn and Jean-Marie Simon, "Bureaucracy of Death," The New Republic, June 30, 1986, and Jean-Marie Simon, "Guatemala," W.W. Norton, New York, 1987).
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil). Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
jueves, 31 de enero de 2008
Usando Tierra como Comida en Haití. “Fortaleza Exorbitante” en Florida.
Alrededor de las 8:50 este Miércoles por la mañana, Zona de tiempo Este, EU. La pantalla de bienvenida de la proveedora de servicios de Internet, American Online (AOL). Expuso (lado a lado) dos historias de la Prensa Asociada. “El (McCain) Brinca y encabeza la carrera para el candidato republicano a la presidencia: Que hará ahora Rudy Giuliani? y “Haitianos desesperados comen tierra: 'Algún día tendré suficiente comida.'”
(“Gente hambrienta en los barrios de Haití le están dando un nuevo significado a la frase “Tan pobre como la tierra.” El incremento exorbitante de precios en la canasta básica, a causado que gente desesperada coma galletas de lodo para poder aliviar sus calambres de estomago por el hambre…;” Jonathan M. Kartz, AP, 29 de Enero 2008, citación de la galería de fotos de la Prensa Asociada(AP), por Ariana Cubillos.)
Una de las acciones que tomo Rudy Giuliani después de haber perdido las primarias en Florida, fue dar un discurso con el tema “La Mejor manera de Adquirir paz es a través de Fortaleza Exorbitante.”
Eso pudo haberse dicho por los mandatarios de la Colonia Francesa, mientras arrancaban el oro de las montañas de Haití, o por Thomas Jefferson, cuando advirtió del peligro al tolerar las revueltas de los esclavos Haitianos. O por los Mandatarios Americanos de los años cincuentas y ochentas, mientras daban apoyo a la Dictadura de los Duvaliers, o de los Noventas, cuando apoyaban a los escuadrones de la muerte del FRAPH (Frente para el Desarrollo y Progreso de Haití) e impusieron un plan del Banco Mundial y del IMF (Fondo Monetario Internacional) sobre Haití – A una década de la publicación de este miércoles, acerca del consumo de tierra – la cual volvió a los Haitianos en gente hambrienta.
(Re. FRAPH y el Banco Mundial/IMF (Fondo Monetario Internacional) respectivamente, ver mi “Our man in FRAPH: Behind Haiti’s Paramilitaries,” 24 de Octubre 1994, “He’s Our S.O.B.,” 31 de Octubre 1994, y “Haiti Under the Gun,” 8 / 15 de Enero 1996, all in The Nation [US], and “Aristide Banks on Austerity,” Multinacional Monitor, July/August, 1994).
Podría ser cierto, en teoría, que fortaleza exorbitante podría adquirir paz absoluta, pero solo si fuese impuesto por una figura como Dios, y la Biblia, Torá, y el Corán todos están de acuerdo que hasta ese escenario va a crear masacres.
Los Fundadores de los Estados Unidos tal vez no hayan seguido sus propias leyes principales – Muy pocos mandatarios lo hacen – Pero también una perspectiva cínica de la gente en general, así como hombres prósperos que algunos de ellos eran, dueños de esclavos (Thomas Jefferson), se lanzaron a la tarea de contener al popular y también, estructuralmente y constitucionalmente imponer mandatarios futuros con un parecido ideológico y monetario al de ellos.
Por lo menos, en principios declarados, los fundadores de los Estados Unidos de Norte América, temían que el poder amplio se viera en las manos de los humanos.
Pero hoy en día, los principios declarados se han revertido.
La declaración de Giuliani no es peculiar. McCain dice cosas así todo el tiempo, y fue la administración de Clinton, donde Hillary trabajaba, donde se produjo el plan del pentágono de 20 años, para un “Full-Spectrum Dominance.” (Dominancia de Espectro Completo). Por ejemplo, la habilidad “De derrotar a cualquier adversario y controlar cualquier situación.” En cualquier lugar y en cualquier tiempo. (Jim Garamore, Servicio de la Prensa Americana [Departamento de Defensa de los Estados Unidos], Joint Vision 2020 Emphasizes Full-Spectrum Dominante,” (Visión Unida 2020, Enfatiza Dominancia de Espectro Completo). 2 de Junio, 2000.
¿Pero si tu controlaras totalmente el mundo, quien te va a detener si cometes algún asesinato, o si causas carestía y hambre hacia la población, por la manera en la que mueves y concentras las riquezas limitadas?
Esos son los asesinatitos y los problemas de muertes prevenibles que los Americanos están libres para dialogar – Pero que usualmente no se dialogan, pero hay otra, el problema de poder-directo que tal vez, eventualmente, se tendrá que discutir.
El problema es de que a través del ejercito, en ciertos casos, los Estados Unidos predomina, económicamente los Estados Unidos se esta convirtiendo en un centro de poder junto con otros mas.
En su “Estado de Unión”, el presidente Bush declaro que “El se encargaría de que América del Norte se mantenga como la nación mas Dinámica en la tierra.”
Eso fue posible hacerse después de la Segunda Guerra Mundial con el resto del mundo rico devastado, pero ahora con las regiones del capitalismo dispersadas mundialmente, no es posible.
El crecimiento mas rápido va a ocurrir inevitablemente en algún otro lado y antes de que nos demos cuenta, un numero sustancial de países van a compararse a los Estados Unidos como centros de capital y comercio y tal vez innovación ( Y tal vez antes de lo esperado, si los Estados Unidos mantiene su histeria hacia la anti-inmigración.)
¿Ahora que? Mandatarios Electos de los Estados Unidos, siempre hablan con términos de supremacía y de nacionalismo. (Aunque personalmente y profesionalmente hagan inversiones en mercados globales). Si en realidad, ellos quieren que los Estados Unidos de Norte América tenga y mantenga mayor dominancia, su comparación de ventaja tendrá que ser medida con poder militar.
La respuesta mas sensible para esos mandatarios seria: A quien le importa atener y mantener dominancia? Como un medio de alcanzar la paz, ya ha sido desacreditado. Como un medio para alimentar al pueblo, no ha producido.
Así que es mas razonable buscar otros métodos, métodos beneficiarios como cesar el patrocinio hacia escuadrones asesinos y liberar suficientes riquezas como para que la gente pueda mantenerse sana, consumiendo alimentos reales en vez de tierra.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
Email Me
(“Gente hambrienta en los barrios de Haití le están dando un nuevo significado a la frase “Tan pobre como la tierra.” El incremento exorbitante de precios en la canasta básica, a causado que gente desesperada coma galletas de lodo para poder aliviar sus calambres de estomago por el hambre…;” Jonathan M. Kartz, AP, 29 de Enero 2008, citación de la galería de fotos de la Prensa Asociada(AP), por Ariana Cubillos.)
Una de las acciones que tomo Rudy Giuliani después de haber perdido las primarias en Florida, fue dar un discurso con el tema “La Mejor manera de Adquirir paz es a través de Fortaleza Exorbitante.”
Eso pudo haberse dicho por los mandatarios de la Colonia Francesa, mientras arrancaban el oro de las montañas de Haití, o por Thomas Jefferson, cuando advirtió del peligro al tolerar las revueltas de los esclavos Haitianos. O por los Mandatarios Americanos de los años cincuentas y ochentas, mientras daban apoyo a la Dictadura de los Duvaliers, o de los Noventas, cuando apoyaban a los escuadrones de la muerte del FRAPH (Frente para el Desarrollo y Progreso de Haití) e impusieron un plan del Banco Mundial y del IMF (Fondo Monetario Internacional) sobre Haití – A una década de la publicación de este miércoles, acerca del consumo de tierra – la cual volvió a los Haitianos en gente hambrienta.
(Re. FRAPH y el Banco Mundial/IMF (Fondo Monetario Internacional) respectivamente, ver mi “Our man in FRAPH: Behind Haiti’s Paramilitaries,” 24 de Octubre 1994, “He’s Our S.O.B.,” 31 de Octubre 1994, y “Haiti Under the Gun,” 8 / 15 de Enero 1996, all in The Nation [US], and “Aristide Banks on Austerity,” Multinacional Monitor, July/August, 1994).
Podría ser cierto, en teoría, que fortaleza exorbitante podría adquirir paz absoluta, pero solo si fuese impuesto por una figura como Dios, y la Biblia, Torá, y el Corán todos están de acuerdo que hasta ese escenario va a crear masacres.
Los Fundadores de los Estados Unidos tal vez no hayan seguido sus propias leyes principales – Muy pocos mandatarios lo hacen – Pero también una perspectiva cínica de la gente en general, así como hombres prósperos que algunos de ellos eran, dueños de esclavos (Thomas Jefferson), se lanzaron a la tarea de contener al popular y también, estructuralmente y constitucionalmente imponer mandatarios futuros con un parecido ideológico y monetario al de ellos.
Por lo menos, en principios declarados, los fundadores de los Estados Unidos de Norte América, temían que el poder amplio se viera en las manos de los humanos.
Pero hoy en día, los principios declarados se han revertido.
La declaración de Giuliani no es peculiar. McCain dice cosas así todo el tiempo, y fue la administración de Clinton, donde Hillary trabajaba, donde se produjo el plan del pentágono de 20 años, para un “Full-Spectrum Dominance.” (Dominancia de Espectro Completo). Por ejemplo, la habilidad “De derrotar a cualquier adversario y controlar cualquier situación.” En cualquier lugar y en cualquier tiempo. (Jim Garamore, Servicio de la Prensa Americana [Departamento de Defensa de los Estados Unidos], Joint Vision 2020 Emphasizes Full-Spectrum Dominante,” (Visión Unida 2020, Enfatiza Dominancia de Espectro Completo). 2 de Junio, 2000.
¿Pero si tu controlaras totalmente el mundo, quien te va a detener si cometes algún asesinato, o si causas carestía y hambre hacia la población, por la manera en la que mueves y concentras las riquezas limitadas?
Esos son los asesinatitos y los problemas de muertes prevenibles que los Americanos están libres para dialogar – Pero que usualmente no se dialogan, pero hay otra, el problema de poder-directo que tal vez, eventualmente, se tendrá que discutir.
El problema es de que a través del ejercito, en ciertos casos, los Estados Unidos predomina, económicamente los Estados Unidos se esta convirtiendo en un centro de poder junto con otros mas.
En su “Estado de Unión”, el presidente Bush declaro que “El se encargaría de que América del Norte se mantenga como la nación mas Dinámica en la tierra.”
Eso fue posible hacerse después de la Segunda Guerra Mundial con el resto del mundo rico devastado, pero ahora con las regiones del capitalismo dispersadas mundialmente, no es posible.
El crecimiento mas rápido va a ocurrir inevitablemente en algún otro lado y antes de que nos demos cuenta, un numero sustancial de países van a compararse a los Estados Unidos como centros de capital y comercio y tal vez innovación ( Y tal vez antes de lo esperado, si los Estados Unidos mantiene su histeria hacia la anti-inmigración.)
¿Ahora que? Mandatarios Electos de los Estados Unidos, siempre hablan con términos de supremacía y de nacionalismo. (Aunque personalmente y profesionalmente hagan inversiones en mercados globales). Si en realidad, ellos quieren que los Estados Unidos de Norte América tenga y mantenga mayor dominancia, su comparación de ventaja tendrá que ser medida con poder militar.
La respuesta mas sensible para esos mandatarios seria: A quien le importa atener y mantener dominancia? Como un medio de alcanzar la paz, ya ha sido desacreditado. Como un medio para alimentar al pueblo, no ha producido.
Así que es mas razonable buscar otros métodos, métodos beneficiarios como cesar el patrocinio hacia escuadrones asesinos y liberar suficientes riquezas como para que la gente pueda mantenerse sana, consumiendo alimentos reales en vez de tierra.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
Email Me
martes, 29 de enero de 2008
Estado de la Union. Titulos, Justicia, Y la Guerra de Todos Contra Todos.
El Presidente Bush recalco en su informe de Gobierno ("Estado de la Union") este 28 de Enero “Llevaremos la justicia a nuestros enemigos.”
¿Significa esto que también depende de nuestros enemigos llevar la justicia hacia nosotros?
Esa es la manera de pensar de gente como Bin Laden, y aparentemente El Presidente Bush comparte su ideología.
Un mandatario elige su definición de la Justicia y se lanza al mundo a matar – o hace lo que sea, y lo que quiera – en contra de los culpables.
Teóricamente esa es la manera como las cosas funcionan cuando se ve ausente una sociedad concreta y sólida, condiciones como las que Thomas Hobbes llamo “The war of all against all.” (“La guerra de todos contra todos.”)
Pero si no tuviésemos una sociedad concreta y sólida, el Presidente Bush no tuviera un presupuesto anual de $2.8 trillones de dólares (Año fiscal 2007). No tuviese guarda- espaldas del Servicio Secreto, para que al subir al podium tuviese que portar una pistolera, así como Arafat – quien con un presupuesto más chico – una vez lo hizo.
Sin una sociedad concreta y sólida, no hubiese leyes hereditarias efectivas, así que Bush tendría que andar por la calles buscando trabajo y comida como todos los demás.
En otras palabras, no puedes tenerlo todo.
Uno no puede darse el lujo de títulos sociales y ignorar las leyes y los taboos mas básicos de la sociedad: esas leyes y taboos, que se refieren a la matanza de otra gente, las que dicen que la sociedad define la justicia citándose de estas, no por mandatarios individuales, o los establecimientos – y lo define por el concensus de la ley (por ejemplo, leyes de asesinato), forjadas laboriosamente a lo largo de los años.
Así que si el presidente Bush quiere ir por el mundo y asesinar a quien guste con una espada, así como se pudiera hacer en un mundo hobbiano, es su decisión.
Pero no se debería sorprender – o quejarse – cuando se vea arrestado por los que hacen cumplir las leyes de la sociedad.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
Email Me
¿Significa esto que también depende de nuestros enemigos llevar la justicia hacia nosotros?
Esa es la manera de pensar de gente como Bin Laden, y aparentemente El Presidente Bush comparte su ideología.
Un mandatario elige su definición de la Justicia y se lanza al mundo a matar – o hace lo que sea, y lo que quiera – en contra de los culpables.
Teóricamente esa es la manera como las cosas funcionan cuando se ve ausente una sociedad concreta y sólida, condiciones como las que Thomas Hobbes llamo “The war of all against all.” (“La guerra de todos contra todos.”)
Pero si no tuviésemos una sociedad concreta y sólida, el Presidente Bush no tuviera un presupuesto anual de $2.8 trillones de dólares (Año fiscal 2007). No tuviese guarda- espaldas del Servicio Secreto, para que al subir al podium tuviese que portar una pistolera, así como Arafat – quien con un presupuesto más chico – una vez lo hizo.
Sin una sociedad concreta y sólida, no hubiese leyes hereditarias efectivas, así que Bush tendría que andar por la calles buscando trabajo y comida como todos los demás.
En otras palabras, no puedes tenerlo todo.
Uno no puede darse el lujo de títulos sociales y ignorar las leyes y los taboos mas básicos de la sociedad: esas leyes y taboos, que se refieren a la matanza de otra gente, las que dicen que la sociedad define la justicia citándose de estas, no por mandatarios individuales, o los establecimientos – y lo define por el concensus de la ley (por ejemplo, leyes de asesinato), forjadas laboriosamente a lo largo de los años.
Así que si el presidente Bush quiere ir por el mundo y asesinar a quien guste con una espada, así como se pudiera hacer en un mundo hobbiano, es su decisión.
Pero no se debería sorprender – o quejarse – cuando se vea arrestado por los que hacen cumplir las leyes de la sociedad.
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
Email Me
domingo, 27 de enero de 2008
Suharto fallece. Seis Billones Vivos. Tiempo de Reformar.
Para la Casa Blanca de Clinton, el General Suharto era “Nuestro tipo ideal”, pero para los indonesios – y otros mas – el fue el individuo que asesino a sus padres.
Ahora, el General Suharto a muerto, y en el cielo, un millón de almas le ruegan a Dios permiso para poder descender e invadir el infierno y darle su merecido.
Pero aunque lo juzguen y le den su merecido, seria demasiado tarde para esas almas con cuerpos fusilados y hambrientos.
Aun se encuentran seis billones de personas en este mundo.
¿Será tiempo para un poco de reformas?
(Ver escrito del 13 de Enero, 2008,” General Suharto of Indonesia. One Small Man Leaves a Million Corpses.” Para la citación de “Nuestro tipo ideal” ver David E. Sanger, “Real Politics: Why Suharto is in and Castro is Out,” New York Times, 31 de Octubre, 1995.)
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
Enlace a la discusión en “Democracy Now!”: Suharto y los Estados Unidos.
Enlace a la grabación de indagaciones hacia Richard Holbrooke y Bill Clinton acerca de su apoyo en los asesinatos de Suharto.
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
Ahora, el General Suharto a muerto, y en el cielo, un millón de almas le ruegan a Dios permiso para poder descender e invadir el infierno y darle su merecido.
Pero aunque lo juzguen y le den su merecido, seria demasiado tarde para esas almas con cuerpos fusilados y hambrientos.
Aun se encuentran seis billones de personas en este mundo.
¿Será tiempo para un poco de reformas?
(Ver escrito del 13 de Enero, 2008,” General Suharto of Indonesia. One Small Man Leaves a Million Corpses.” Para la citación de “Nuestro tipo ideal” ver David E. Sanger, “Real Politics: Why Suharto is in and Castro is Out,” New York Times, 31 de Octubre, 1995.)
By Allan Nairn, News and Comment, http://www.newsc.blogspot.com
Traducido por Francisco Gonzalez
Enlace a la discusión en “Democracy Now!”: Suharto y los Estados Unidos.
Enlace a la grabación de indagaciones hacia Richard Holbrooke y Bill Clinton acerca de su apoyo en los asesinatos de Suharto.
A los Lectores: “News and Comment” esta buscando asistencia para traducir los escritos del Blog a otros lenguajes y también ayuda para organizar actividades para recaudar fondos y distribuir el contenido del Blog a una audiencia mas amplia. Cualquier interesado, favor de contactarme vía correo electrónico pulsando el enlace de "Ver todo mi perfil."
A los Lectores. Traducciones. Escritos de “News and Comment” están disponibles en Árabe, Portugués Brasileño, Danes, Francés, Alemán y Español (Pulsar en el enlace Perfil) Su ayuda aun se necesita – especialmente para traducir escritos en el historial, en este y en otros lenguajes.
Email Me
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
